Tłumaczenia

Musisz załatwić sprawę w urzędzie, ale po raz kolejny słyszysz pytanie: could you repeat? A może potrzebujesz wsparcia w tłumaczeniach dokumentów, ale bariera językowa jest nie do przeskoczenia?

UMÓW KONSULTACJĘ ONLINE >>

Nie martw się, możesz na nas liczyć! Naszym klientom oferujemy kompleksową pomoc w tłumaczeniach – od dokumentów, po rozmowę z urzędnikiem, pracodawcą lub kontrahentem. Przetłumaczyliśmy już tysiące umów i wniosków o zasiłki, rozwiązaliśmy problemy w urzędach i pomogliśmy skutecznie przeprowadzić wiele transakcji.

Profesjonalne tłumaczenia dokumentów

Jeśli szukasz tłumacza polsko-angielskiego, doskonale trafiłeś! Pomożemy Ci przygotować dokumenty, które będą akceptowane w: Polsce, Zjednoczonym Królestwie Wielkiej Brytanii, Irlandii Północnej i Republice Irlandii. Skorzystaj z naszych usług, jeśli potrzebujesz wsparcia w wypełnieniu angielskiego wniosku o zasiłek, tłumaczenia pisma urzędowego lub umowy najmu. Nasi specjaliści wspierają zarówno osoby prywatne, jak i przedsiębiorców działających na terenie Wielkiej Brytanii.

• tłumaczenia certyfikowane
• tłumaczenia przysięgłe
• tłumaczenia zwykłe
  
• tłumaczenia specjalistyczne
• tłumaczenia pisemne
• tłumaczenia telefoniczne
• tłumaczenia ustne
• tłumaczenia ekspresowe 24/7

Każdy dokument, który wymaga tłumaczenia przysięgłego, jest Certyfikowany i zostanie opatrzony Pieczęcią Tłumacza Przysięgłego.

Wsparcie przy podpisywaniu umów polsko-angielskich

Podpisując umowę trzeba pamiętać o tym, aby dokładnie przeczytać jej warunki i zapoznać się ze wszystkimi obostrzeniami. Jeśli podpiszesz taki dokument, nie możesz powołać się na misunderstanding, bo druga strona nie musi wziąć tego argumentu pod uwagę. Zdecydowanie bezpieczniejsze i prostsze będzie skorzystanie ze wsparcia profesjonalnego tłumacza, który doskonale zna angielskie prawo i przetłumaczy nawet najdrobniejszy szczegół. Jeśli dokładnie zrozumiesz każde słowo, łatwiej będzie Ci podjąć decyzję o podpisaniu umowy.

Przetłumaczymy każdy szczegół

Bez względu na to, czy potrzebujesz tłumaczenia pisemnego, czy ustnego – dokładnie przetłumaczymy Ci każdy szczegół. Nasi specjaliści zwracają uwagę na każdy, nawet najmniejszy detal. Z doświadczenia wiemy, że czasami jeden szczegół może zmienić sens całego dokumentu. Prześwietlimy, więc pismo pod kątem zgodności z prawem oraz oczekiwaniami klienta, pomożemy rozwiać wątpliwości i wskażemy fragmenty, które budzą wątpliwości. Tłumaczymy:

• akty urodzenia, akty małżeństwa, akty zgonów,
  
• dokumenty notarialne
• ubezpieczenia
• dokumenty medyczne
• świadectwa szkolne
• wyniki badań / wypisy ze szptali
• plany biznesowe
• umowy kupna sprzedaży spolki / umowy inwestycyjne

Tłumaczenia ustne

Musisz przeprowadzić poważną rozmowę, ale masz trudności z językiem angielskim? Nasi specjaliści pomogą Ci porozumieć się z rozmówcą, wytłumaczą niejasności i zadbają o Twoje interesy. Nie musisz być in a jam!

Rozmowa może odbyć się w naszym biurze lub w miejscu, które wskażesz - nie ma znaczenia, czy musisz stawić się na komisji lekarskiej, w przychodni lub urzędzie. Razem z Tobą w rozmowie będzie uczestniczył tłumacz polsko-angielski w doświadczeniem, który zadba o wszystkie szczegóły, wykonując transkrypcję na bieżąco.

Tłumaczenie telefoniczne

Niektóre rozmowy przeprowadzane są w ramach tele-konferencji, bez fizycznego kontaktu z rozmówcą. Świadczymy usługi tłumaczeń na odległość po wcześniejszym umówieniu wizyty w naszym biurze. Dysponujemy salą przeznaczoną do tłumaczeń telefonicznych i sprzętem, który zadba o odpowiednią jakość dźwięku.

Potrzebujesz tłumacza, który sprawdzi i przetłumaczy every single detail? Zadzwoń i sprawdź, co możemy dla Ciebie zrobić! 

ZAPYTAJ O WIĘCEJ >>